翻訳サービス・プラス

高品質翻訳をさらにパワーアップ

DMCの「翻訳サービス・プラス」は、「翻訳サービス」をさらにパワーアップした内容です。

抄録やレポート作成の際、多くの研究者にとって最も面倒な翻訳作業をDMCにお任せいただき、お客様には論文の内容に集中していただけます。

真の専門家によるプロフェッショナル翻訳

DMCの翻訳チームは、医学およびライフサイエンスの専門家で構成されています。単に日本語から英語へ翻訳するだけではなく、専門性の高い内容を、ニーズに即した的確な英語とスタイルで訳しあげます。

電話 03-6459-1545 またはメールで ご連絡ください


さらに特化した翻訳サービス

お客様のニーズに最適な翻訳者と校正者を選定し、お客様の文書に値する完璧なソリューションをご提供いたします。校正サービスをはじめとするDMCの他のサービス同様のノウハウを駆使し、対価に見合った最高品質の翻訳をお届けいたします。

高品質翻訳の鍵

  • 著者の原文のスタイルを踏襲した英文スタイル
  • 文脈を把握した上での適切な訳出
  • 原稿の細かなニュアンスや、不自然な記述に気づける翻訳者

オプション

<図表作成、編集>

まとまっていない数字データも、DMCでフォーマット・再フォーマットし、美しく理解しやすい図表に作り変えます。
DMCの図表校正は、単なる文法や用語チェックに終わりません。図表としての適切な形式、データの可読性までチェックします。図表をゼロから作成することも、作成し直すこともいたします。あなたの有能さをプレゼンテーションする図表で、論文原稿をしっかりバックアップします。

<グラフィック要素の編集>

フォントやラインといったグラフィック要素を、最新のグラフィック・ソフトウェアで修正することで、見違える図表に生まれ変わります。
提示したい情報が適切に伝わるように、お客様のご指示の下、ご満足いただけるまで図表を再編集いたします。

図表編集が効果的でないと、価値あるデータが査読者や読者に理解されなかったり、誤解を与えたりしかねません。それゆえ図表にも、論文本文と同様の緻密な校正の目を光らせることが重要です。グラフィック要素に関しても、DMCの編集校正クオリティは不変です。

** 以上のオプションサービスについては、単独のサービスとしてもお申込みいただけます。

料金

9500円/日本語400字